Apple Notes
Customers of the iOS Notes app might encounter points when typing in some right-to-left languages, with iOS 17 not correctly dealing with cursor motion when typing within the app.
The cursor’s motion whereas textual content is being typed is fairly well-known to pc and cellular machine customers. Although there are sometimes variations in how the cursor acts for typing left-to-right textual content or right-to-left variations relying on the language, the actions the cursor takes throughout that typing is nearly common throughout platforms and apps.
Nevertheless, there seems to be a bug in the way in which that the cursor responds to typing for some languages that depend on studying textual content from proper to left. Raised by an AppleInsider contributor and likewise noticed on X in a grievance to Apple Help, the cursor will not be functioning correctly for some right-to-left languages within the Notes app, together with Arabic and Hebrew.
In languages that work from the left of the web page to the appropriate, the cursor tends to seem in direction of the appropriate of the passage, or of essentially the most not too long ago typed phrase. In right-to-left languages, the cursor is meant to vary habits, in order that it may be higher positioned with textual content going in direction of the left of the web page.
In AppleInsider’s testing utilizing Hebrew, the bug in Notes has the cursor pinned to the right-hand facet of the textual content string as an alternative of the left. Whereas typing straight with out edits, sentences and phrases come out usually, however you are typing blind in the case of the cursor place.
Should you try so as to add a phrase to the center of an already typed sentence, the brand new phrase will seem on the right-hand facet initially of the sentence. Backspacing can be an issue for the reason that cursor is handled as if it is on the appropriate margin.
For the affected customers, the difficulty successfully means they should get the sentence proper the primary time, or undergo issues attempting to edit afterward.
It’s unclear what number of languages are affected by the difficulty, nor what number of customers are immediately affected, nor if there are particular circumstances that may trigger the issue to happen.
For the second, Apple Help does have no less than one English-language report on social media of there being an issue with typing in Notes, so there may be an consciousness of a difficulty.